quinta-feira, setembro 30, 2010

Manaudou de volta para Xangai 2011

Tradução por Patrick Santos do Le Figaro On-Line de 30-09-2010
Laure Manaudou, que tinha anunciado a “reforma” da natação competitiva há um ano atrás, voltou a treinar na passada segunda-feira em Marselha, com o objectivo de se apurar para as grandes competições desta época, principalmente para os Campeonatos do Mundo de Xangai.

Manaudou, que fará 24 anos dentro de alguns dias, treina desde o início da semana com a equipa do Cercle des Nageurs de Marseille, equipa pela qual voltou a federar-se, sob a direcção técnica do treinador Romain Barnier. Tem agora como seu colega de equipa, o seu namorado Frédérick Bousque - triplo medalhado no Mundial de 2009 e Campeão da Europa em 2010 aos 50L.

“Ela volta a nadar com o objectivo de poder voltar às grandes competições”», segundo uma fonte ligada ao seu clube, acentuando o facto de que neste momento ela testava o seu estado dentro de água. Segundo outra fonte, igualmente próxima do Cercle des Nageurs de Marseille, desde há 15 dias que a nadadora estaria em preparação física. Segundo as duas fontes, Manaudou deixará França a 14 de Outubro, dirigindo-se para Auburn nos Estados Unidos acompanhada por Frédérick Bousquet, que treinará também em Auburn com o Australiano Brett Hawke, treinador do campeão olímpico e duplo campeão do mundo, o brasileiro César Cielo.

Depois de se ter "falhado" no Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, (8ª aos 400L, 7ª aos 100C, e fora das meias finais dos 200C), Manaudou mudou-se para Marselha em Outubro de 2008, antes de anunciar que terminaria a época em Janeiro de 2009. A 18 de Setembro de 2009, anunciou oficialmente o fim da sua carreira, explicando que já não tinha vontade de nadar. A dois de Abril, de 2010 deu à luz, uma menina Manon, filha de Frédérick Bousquet.

Etiquetas:

10 Comments:

Anonymous Anónimo said...

novelas da vida real

quinta-feira, setembro 30, 2010 4:36:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

se eu fosse a ela ia treinar com a Pellegrini xD

quinta-feira, setembro 30, 2010 4:54:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Será que foi mama de proposito, para agora vir bater records do mundo!
Na ex uniao sovietica e rda, havia mulheres que engravidavam 5 e 6 vezes...ha uma hormona kkl k a mulher liberta apos ter um filho, que as faz serem mais fortes...alg sabe alg coisa sobre isso?

quinta-feira, setembro 30, 2010 5:56:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Eu aposto em treinos dela com a Pellegrini... Pelo menos emoção nos treinos não iria faltar.

quinta-feira, setembro 30, 2010 6:40:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

A tal hormona é durante a gravidez...

quinta-feira, setembro 30, 2010 10:52:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Deve estar a precisar de dinheiro :)

quinta-feira, setembro 30, 2010 11:05:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

BA, BOUSQUET, o GRANDE BOUSQUET!!

quinta-feira, setembro 30, 2010 11:48:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

essa hormona é durante o periodo menstrual....

sexta-feira, outubro 01, 2010 9:48:00 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

ELAS ENGRAVIDAVAM E DEPOIS INTERROMPIAM A GRAVIDEZ E COMO TAL FICAVAM COM O PERIODO MENSTRUAL PARA AS PROVAS

sexta-feira, outubro 01, 2010 10:15:00 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

Deixem-se de m*das, esta é uma nadadora de excelência que faz falta à natação mundial! além de ser uma gatona!!

sexta-feira, outubro 01, 2010 1:52:00 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home